حالة الأمة في الصينية

• 国家状况

• "حالة" في الصينية    困难境地; 实验品; 形势; 情况; 情势; 条件; 物质状态; 状况; 状态; 白老鼠; 监视对象
• "الأمة" في الصينية    乌玛; 公社; 民族; 社团
• "حالة الأموال" في الصينية    资金状况
• "الأمة" في الصينية    乌玛  公社  民族  社团
• "الحالة الأمنية" في الصينية    安全态势  安全情况
• "محافظية الأمة الواحدة" في الصينية    一国保守主义
• "بناء الدولة والأمة" في الصينية    建国
• "والد الأمة" في الصينية    国父
• "الحالة الموحدة للأموال" في الصينية    资金综合说明
• "بناء الأمة" في الصينية    民族建构
• "رمح الأمة" في الصينية    民族之矛
• "اتحاد منظومة الأمم المتحدة" في الصينية    联合国系统联营
• "فريق المساءلة عن الحالة الأمنية في العراق" في الصينية    伊拉克安全责任调查小组
• "منظمة الأمم المتحدة للطفولة" في الصينية    联合国儿童基金会
• "الأمة الأولى" في الصينية    第一民族
• "اتحاد الأمريكتين لكرة السلة" في الصينية    美洲篮球协会
• "حزمة الأمومة" في الصينية    母婴包
• "سلامة الأمومة" في الصينية    安全孕产
• "حالة غيْر سلِيْمة" في الصينية    不稳固
• "سلالة حاكمة" في الصينية    朝代
• "مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها" في الصينية    儿童被害人和证人刑事司法事项导则
• "حالة ناجمة عن صدمة القتال" في الصينية    战斗紧张病例
• "قيمة خاصية رسالة الحالة" في الصينية    状态消息属性值
• "وكالة الأنظمة" في الصينية    系统卷
• "حالة الأكسدة" في الصينية    氧化数

• بيانات مستقاة من التقرير الحادي عشر عن حالة الأمة 2005.
  第11次国家状况报告，2005年。
• ويقدر مشروع تقرير حالة الأمة أن المرأة تستأثر بما نسبته 40.8 في المائة من القوة العاملة.
  据国情报告草案估计，妇女占劳动力的40.8%。
• (ي) تقديم بيانات إلى البرلمان في بداية كل دورة سنوية، عن أنشطة السلطة التنفيذية، وكذلك تقرير عن حالة الأمة وخطط المستقبل؛
  (j) 在每年国会开幕时向国会递交政府工作报告、国情咨文以及计划。
• وعقدت، بدلا من ذلك، سلسلة من المنتديات في بيساو لبحث حالة الأمة من أجل استخلاص العبر من الأحداث.
  与此同时，研究所在比绍主办了一系列论坛讨论本国局势，从3月事件中汲取经验教训。
• ويوجد رفق هذا الجزء من التقرير قرص مُدَمَّج (سي دي) يتضمن 11 تقريراً عن حالة الأمة وحالة التعليم في كوستاريكا.
  这部分内容附有一张CD，内含11次国家状况报告和一份关于哥斯达黎加教育状况的报告。
• وخلال خطاب حالة الأمة في عام 2001، حددت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو التمويل الصغير بأنه حجر الزاوية لكفاح حكومتها ضد الفقر.
  格洛丽亚·马卡帕加尔 - 阿罗约总统在2001年国家状况演讲中确认微额贷款是本届政府与贫穷抗争的基石。
• ورد في التقرير السابع عن حالة الأمة أن الإناث، منذ المستويات الأولى في التعليم، يشاركن بقدر أكبر أو بطريقة مشابهة كثيرا في نظم التعليم النظامي.
  325．《民族国家计划第七次报告》的资料显示，初等教育中女性的总体参与率要高于或基本上类似女性在正规教育体系中的参与率。
• ومنذ عام 1996، بدأ مشروع حالة الأمة يسعى إلى تحويل مساهمة هذا العمل في الناتج المحلي الإجمالي إلى حدود نقدية، ولذلك قام بعملية لتقدير قيمته.
  将这项工作以货币形式纳入国民生产总值计算范围之内的想法已经出现，并且自1996年以来民族国家计划一直在对该责任进行评估。
• وفي أوغندا، تم تقديم الدعم لمجموعة من شباب الكاريموجونغ لإجراء البحوث على حياة أقرانهم؛ وفي زامبيا، استخدم الشباب البيانات لإعداد " تقرير عن حالة الأمة " .
  在乌干达，人口基金支助了一组卡拉莫乔青年对同龄人的生活进行研究；在赞比亚，青年人利用数据编写了一份《国家状况报告》。
• ويدل عدم وجود اختلافات كبيرة بين الرجال والنساء على التقدم المحرز نحو تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة (برنامج حالة الأمة Brechas de equidad entre los géneros، غولدنبرغ 2006).
  男女之间不存在较大差距显示出在男女平等方面取得的进展(资料来源：国家状况方案，《性别平等差异》，戈尔登贝格，2006年)。